你想建个英文博客吗？

由于似水年华比较关注博客方面的话题，所以yiyix在这里斗胆猜测，经常来似水年华做客的朋友多数都有自己的博客，而且是中文博客。使用中文来表达自己的观点，抒发情感对我们来说是不存在什么困难的。在互联网上，网络可以将世界上所有的Blogger联系在一起，就比如前段时间席卷博客圈（blogosphere）的Blog Action Day。通过网络，我们了解了很多国外博客圈或网络上的事。国内很多Blogger订阅了一些国外的知名博客，也翻译了很多精彩、实用的文章，甚至还有专门以翻译为生的博客。那么，既然与国外blogger有如此广泛的接触，你是否想建立自己的外文博客？尤其是那些从初中就学英语，一直学到大学、研究生甚至博士的朋友，你们想建立英文博客吗？或者已经建好了？

yiyix认为很多朋友还是有建立英文博客的想法。yiyix个人而言，建立英文博客就存在以下一些考虑：

锻炼英文写作能力，提高英文整体水平 – 这似乎是比较高尚的，能对外宣传的目标。yiyix订阅了很多英文博客，每天的阅读量虽然不多，但也有二三十篇。坚持了三个多月，感觉英文阅读能力是有很大提高，尤其是阅读速度已经和阅读中文的速度相差不大了。所以接下来就想锻炼一些写作能力，进一步提高英文水平。

有用英文表达的欲望 – 看的多了，就想写点。有些观点只想用英文表达，感觉用英文才能够把自己的想法表达清楚。我在有些博客上看到blogger提到过这种英文表达的欲望。

英文博客赚钱 – 我想很多blogger都会承认英文博客赚钱是比较容易的，因为很多博客赚钱方式仅对英文博客开放，而国内好的联盟不多，而且价钱偏低，单价不高。一个英文博客如果PR较高，又有适当的流量，那么赚钱是比较容易的。这里有一个好处就是，人民币不如美元值钱，500美元对老外不算多，但换成人民币对国人就算是一个不错的收入了。所以有些朋友靠google 翻译做英文垃圾站，而且获得了不错的收入，这种方式我不敢苟同。

和国外blogger交朋友 – 在网上结交志同道合的朋友是非常愉快的一件事。自似水年华建立之后，我在网上认识了很多朋友，有不少的Email来往。通过与他们的交流、阅读他们的博客，弥补了我思维方式不全之处，加深、扩展了知识结构的深度和广度。如果能通过英文博客与国外blogger交流，碰撞出更多的思维火花，那肯定是非常cool的感觉。但是由于文化背景的差异，要做到这点是非常困难的。

建立英文博客绝不是一件容易的事。从初中算起到现在，我也算学习了10年的英语，除了具有一定的阅读能力，其他的都很菜。从本科到研究生，在这么多朋友里，我还没见过有喜欢英语的，偶尔看见哥们拿着本英语书看，那也是英语四六级单词或阅读。其实这都是给逼的，俺本科学校的情况是过不了四级就拿不到学位证。在这种学习氛围和压力下，大家都开始厌恶英语。会喜欢英语、喜欢英文写作，那就有点鹤立鸡群了。我虽不厌恶英语，但也谈不上喜欢。建立英文博客，是要克服很多困难的。

词汇和语法 – 英语词汇和语法一直是困扰我们的问题。词汇量不够，知道要写什么也是写不出来的，不会表达。语法不过关，写出个句子也是错句或病句，甚至让人不知所云。所以我们为什么不能用英文写作，很大原因就在这里。这也不是短时间就能解决的。学了10年仍然是这么半桶子水，很是惭愧。书到用时方恨少，现在想写，也是心有余而力不足。但勤能补拙，只要多加练习，英文写作能力肯定会提高的。跨出第一步是最难的，不实践，就会一直背着“不会写”的思想包袱。写英文博客，更需要的是勇气和决心。

不同文化背景形成的思想与表达方式的差异 – 我们写出的一个没有单词、语法错误的句子，在老外眼里可能就是一个比较滑稽的表达，也可能被理解为另一种含义，甚至触犯了他们的禁忌。当然这种情况不会很多，我们在不了解英语文化的时候也很难避免，但切记不要使用中国式英语。

时间和精力 – 一个中文博客都可能打破生活的平衡，扰乱正常生活的秩序，那么英文博客必然耗费我们更多时间和精力。如果中文博客都经营不好，又怎么经营英文博客呢？很多朋友肯定是由于这个原因没有开设英文博客的。

英文博客推广困难 – 国人进入英文博客圈，肯定会感觉到孤立、陌生。所以即使建立了英文博客，推广起来肯定比较困难的。使用AdWords？咱还不想花这个钱。那么只能去其他博客留言评论，将自己的文章提交到Digg、Stumble等Social Medial，写一些guest post，或直接向知名Blogger推荐自己的博客和文章。

虽然困难比较多，但如果有建英文博客的想法，还是应该试试的。博客写作与一般写作不同，我们在博客写的都是自己感兴趣，比较擅长的一些东西。建一个好的博客，也要求我们针对某一主题展开写作。所以在确定好博客主题后，我们只需要熟悉这个领域，关注这方面的知识，阅读这方面的博客和书籍，学习他们的表达方式，然后在博客上记录自己的想法。记得国外blogger说过，要成为某一领域的专家，只需要阅读3本相关的书籍就可以，然后在博客上实践，同时阅读此领域内专家的博客，与其他blogger交流。我们不可能等自己成为专家后才开始博客，互联网发展是日新月异，书本上的知识也会落后，所以只能在实践中学习和发展。

yiyix有建英文博客的想法，所以啰嗦了上面这些文字。你准备建立英文博客吗？还是已经建好了？

更新： 对于本文，李晨兄做了简评，提到了很多我没考虑的方面，对于学习英语、建立英文博客都有很好的指导意义，感兴趣的朋友可以点击： 简评:“你想建个英文博客吗?”

作者： yiyix · 时间：2007-11-02 · 43条评论

目录： 博客研究 · Tags：

相关文章

评论

“你想建个英文博客吗？” 才43条评论
  1. sofish 说：
    2007年11月02日于19:57

    有一点,我自己也会写英文,不过,除了水平以外,文化背景是最大的困扰…

    回复
  2. 弥缝 说：
    2007年11月02日于22:31

    以前写一个英文的，不过后来就转来写褪墨了。一个人不能分心管理太多博客了。

    回复
  3. yiyix 说：
    2007年11月02日于22:45

    @sofish, 关键是要迈出第一步，在阅读和写作的过程中提高
    @弥缝，褪墨办的很好，我决心要跟随你的“31天计划”，养成好习惯，改变目前的生活状态。

    回复
  4. Jet 说：
    2007年11月02日于22:57

    坚持是精神，有了坚持的精神，慢慢培养成习惯，外加一点闲暇的时间和心情做一件事情，肯定能做好。

    回复
  5. CoxZJ 说：
    2007年11月03日于01:42

    是否以后的文章只要先写个中文版的，然后再翻译成英文发表如何？

    英文博客看的不多，不熟悉国外的博客文化。

    回复
  6. 李晨英语教学网 说：
    2007年11月03日于05:17

    Yiyix, 看来写作和文化背景是阻挡大家建英文博客的绊脚石？！

    等我再看看大家的评论，争取从英语学习的角度给大家一点提示。

    回复
  7. yiyix 说：
    2007年11月03日于09:35

    @Jet，就是需要这种做事的心态和方法。
    @CoxZJ，先写中文版，再翻译成英文的做法，我觉得早期可以这么做，再经过很多练习之后，还是直接用英文写比较好。
    @李兄，我也觉得写作和文化背景是建英文博客的最大困难，希望你能给我们一些建议，谢谢！ :)

    回复
  8. 天天 说：
    2007年11月03日于10:03

    和外国博客er交流？他们干嘛不用中文！777777.

    “从初中算起到现在，我也算学习了10年的英语，除了具有一定的阅读能力，其他的都很菜”—这点咱们一样，不光咱们，可能所有人都一样。

    回复
  9. Jack Park 说：
    2007年11月03日于10:45

    英语还是很需要的

    回复
  10. 秦爱 说：
    2007年11月03日于10:50

    写英文博客的确有难度，尤其刚开始时会浪费你的大量精力的。
    同时，感谢你还能留下我的摘要输出。呵

    回复
  11. 漫步 说：
    2007年11月03日于12:06

    不懂英文的我飘过,
    纯友情支持yiyix 开英博..

    回复
  12. yiyix 说：
    2007年11月03日于18:37

    @Jack, 确实如此，Jack是深有体会吧 :)
    @秦爱，呵呵，你的文章好嘛！
    @漫步，谢谢了，但开英博难道较大，会耗费很多时间和精力，短期内开不起来

    回复
  13. 漫步 说：
    2007年11月03日于19:08

    哈,你都研究生了,我都还没大学毕业呢,学英语的日子比你少多了哈哈,

    回复
  14. 果子 说：
    2007年11月03日于20:24

    词汇和语法是比较困扰我的,不过现在偶尔给一些国外的blogger写信,用gmail的词汇检查,一大堆拼写错误…..

    回复
  15. Nipao.博客 说：
    2007年11月03日于20:32

    我也准备开一个英文博客，其实就是对我现中文博客的一点点翻译。
    今天面试的时候还个英语口语介绍自己了。锻炼英语的确有这个必要……

    回复
  16. CoxZJ 说：
    2007年11月03日于20:36

    那不是一天都得写两篇啊，一篇中文一篇英文。累坏了。

    回复
  17. yiyix 说：
    2007年11月03日于22:06

    @漫步，时间长不代表水平高 ^_^
    @果子，不错啊，已经有email交流了。国外blogger是不是比国内的更乐于email等方式的交流？
    @Nipao.博客，你有没有发现翻译自己的文章比翻译别人的容易多了~~~
    @CoxZJ，会比较累的，熟练了就好…… :)

    回复
  18. 漫步 说：
    2007年11月03日于22:24

    英文单词认识我，我不认识他怎么办。。。

    回复
  19. 帕兰卓一得 说：
    2007年11月04日于02:31

    @漫步　你天天搞插件汉化。居然说不认识他，你太伤英文单词的感情了吧。

    回复
  20. 漫步 说：
    2007年11月04日于11:50

    在你们面前我哪敢说我懂英语哟.

    回复
  21. gavinzhm 说：
    2007年11月05日于13:49

    越来越多的人~~~开始写英文博客~~~
    自己水平有限~~~很郁闷~~~

    回复
  22. yiyix 说：
    2007年11月05日于14:00

    @gavinzhm，你日文很强啊，不一定局限于英文博客

    回复
  23. 李晨英语教学网 说：
    2007年11月07日于06:42

    Yiyix兄，在我的站上有新的评论 :-)

    回复
  24. moon 说：
    2007年11月24日于20:00

    如果找一些人合作一个英文博客的话 成功的可能性大一点 呵呵

    回复
  25. minidxer 说：
    2007年12月12日于17:14

    的确，中文博客被很多地方鄙视~

    回复
  26. wdzg 说：
    2007年12月16日于09:19

    不错,有指导作用!我也建个英文博客,http://yuwie.com/wdzg ,欢迎指导!

    回复
  27. realwind 说：
    2007年12月17日于02:06

    嗯 是啊 在全球化的今天 英文博客的确有很大的作用可以发挥
    我建了一个全新的英文博客 已经写了1年了
    http://jleecute.spaces.live.com/

    回复
  28. yiyix 说：
    2007年12月17日于10:08

    @realwind，我过去仔细看过了，不错。但要登录后才能留言 :(

    回复
  29. realwind 说：
    2007年12月17日于16:38

    嗯啊 Windows Live Spaces 都要求有msn帐户才能发表评论 不能匿名留言

    回复
  30. minidxer 说：
    2007年12月17日于17:59

    @realwind
    那是自己设置的

    回复
  31. realwind 说：
    2007年12月18日于01:59

    ? 的确是要有msn的id才可以添加评论。
    空间的主人只有设置空间页面访问的权限，也就是是所有人都能浏览，还有只能好友才可以浏览，还是没人可以浏览。。。

    回复
  32. yiyix 说：
    2007年12月18日于09:07

    realwind说得没错，要留言还真得登录。

    回复
  33. minidxer 说：
    2007年12月18日于09:10

    是伐….已经很久很久没有用MSN了，呵呵

    回复
  34. minidxer 说：
    2007年12月18日于09:12

    随便找了一个试了一下，还真是这样。。。微软想干嘛？

    回复
  35. 不常识 说：
    2007年12月30日于22:37

    确实有想过这个问题，刚好以前的域名闲着，就可以用来做英文博客。不过大概首先要像你那样看几个月英文博客先吧，否则每天的时间都花在查字典上了。

    回复
  36. yiyix 说：
    2007年12月31日于09:51

    不常识，我看了几个月，现在还在看很多英文博客，但用英文写还是感觉很困难。阅读没问题，写作确实比较难 :)

    回复
  37. sms4free 说：
    2008年01月24日于17:33

    问题是很多信息特别是科技方面的，都是从外文变成中文的

    回复
  38. stephen 说：
    2008年05月27日于09:01

    有这样想过，担心自己写不下去。。。

    回复
  39. Pneumatic 说：
    2008年07月06日于00:06

    其实坚持用英文写博客是提高英文能力的一个较理想的方法

    回复
  40. 爱旅游 说：
    2009年09月13日于16:20

    英文实在差，心有余而力不足、、、、

    回复

Trackbacks

查看引用
  1. 简评:“你想建个英文博客吗?” | 李晨英语教学网 说：
    2007年11月05日于04:00

    [...] 本站友情站点似水年华日前发文讨论“你想建个英文博客吗？”这个话题，短短两天之内就吸引了20余条评论，李晨在此针对该文中的一部分观点站在英语学习的角度上谈谈自己的看法： [...]

    回复
  2. 收集一些国内Blogger的英文博客 | 似水年华 说：
    2008年01月08日于12:59

    11月份我写过一篇文章《你想建个英文博客吗？》，得到很多朋友的关注。现在每天都有一些访客，通过搜索“英文博客”找到这篇文章。我没写过英文博客，所以对于如何写一个英文博客，写什么样的话题，也比较迷茫。保持着最原始的目的——学习英语，锻炼写作能力，也许你和我一样也想写个英文博客。经过这段时间的观察，发现了一些不错的英文博客，在此列举下来，也许能激发你我的灵感。 [...]

    回复


添加评论